Datenschutzerklärung

1. Datenverantwortlicher

Mirna Travel – MIRNA TRAVEL SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA SEMPLIFICATA mit Sitz in Via Feletto 37, 10154 Torino (TO), Italien, USt-IdNr./Steuernummer 12618470012, REA TO-1303807. Kontakt: support@mirnatravel.com.

2. Arten der erfassten Daten

Über die Website kann Folgendes erfasst werden: Daten, die freiwillig über das Flugsuchformular bereitgestellt werden; Daten, die im Rahmen der Werbeanfrage (Anzeigenauftrag) bereitgestellt werden, einschließlich Firmen-, Steuer- (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) und Kontaktdaten; Daten, die für die Anmeldung zum Newsletter bereitgestellt werden; Technische Navigationsdaten (z. B. IP-Adresse, User-Agent), die vom Server automatisch erfasst werden.

3. Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden verarbeitet, um: auf Benutzeranfragen zu reagieren; Verwaltung von Werbeaufträgen und damit verbundenen Mitteilungen (Bestätigungsanfrage, vorübergehende Reservierung, Zahlungsanweisungen, Kampagnenstatus); Versenden des Newsletters auf Wunsch; gesetzliche Verpflichtungen erfüllen; Verbesserung der Funktionsweise der Website.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung stützt sich je nach Zweck auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Art. 6 DSGVO: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen auf Wunsch der betroffenen Person; Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung; Einwilligung der betroffenen Person; berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, stets abgewogen gegen die Rechte und Freiheiten der betroffenen Person.

5. Aufbewahrungszeitraum

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden: für die Dauer der Buchung und den anschließenden Zeitraum, der von geltenden steuerlichen und buchhalterischen Pflichten vorgeschrieben ist; für die zur Bearbeitung etwaiger Beschwerden oder Streitigkeiten erforderliche Zeit; bis zum Widerruf der Einwilligung bei einwilligungsbasierter Verarbeitung (z. B. Newsletter).

6. Datenkommunikation

Die Daten können von Personen verarbeitet werden, die wesentliche Dienstleistungen für die Website erbringen (z. B. Hosting, E-Mail-Versand) und zwar im Rahmen der für diese Zwecke erforderlichen Grenzen. Zur Erfüllung einer angeforderten Buchung werden bestimmte Daten auch an die betreffenden externen Reisedienstleister (Fluggesellschaften, Unterkunftsanbieter, Mietwagenunternehmen) weitergegeben, und zwar nur in dem für die Erbringung der gebuchten Leistung erforderlichen Umfang; diese Anbieter handeln für diese Daten als eigenständige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzhinweisen.

7. Datenübermittlung außerhalb der EU

Einige der genannten Anbieter können ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums haben oder dort Daten verarbeiten. In solchen Fällen stellt Mirna Travel sicher, dass die Übermittlung auf einer der Garantien nach Kapitel V der DSGVO beruht, etwa einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einer anderen geeigneten, gesetzlich vorgesehenen Garantie.

8. Rechte des Interessenten

Gemäß den Artikeln 15-22 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) hat der Interessent das Recht, auf seine Daten zuzugreifen, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit zu verlangen sowie der Verarbeitung zu widersprechen, indem er an support@mirnatravel.com schreibt.

9. Cookies

Die Website verwendet Cookies, die in folgende Kategorien unterteilt sind: Essenziell/technisch (keine Einwilligung erforderlich, für den Betrieb der Website zwingend notwendig); Funktionalität (Speicherung von Präferenzen wie der Sprache); Analyse (soweit aktiviert, zum Verständnis der aggregierten Nutzung der Website); Marketing/Profiling (nur mit Einwilligung des Nutzers aktiviert, soweit gesetzlich erforderlich). Eine konkrete Liste der tatsächlich aktiven Cookies und etwaiger Drittanbieter mit Zweck und Dauer wird, soweit zutreffend, über das Cookie-Banner bzw. Präferenzzentrum der Website bereitgestellt.

10. Änderungen an diesen Informationen

Diese Informationen können aktualisiert werden. Wir laden Sie ein, es regelmäßig zu konsultieren.

11. Kontakte

Für alle Anfragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten: support@mirnatravel.com.