Personvernerklæring

1. Behandlingsansvarlig

Mirna Travel – MIRNA TRAVEL SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA SEMPLIFICATA med forretningsadresse Via Feletto 37, 10154 Torino (TO), Italia, mva-nummer/skattenummer 12618470012, REA TO-1303807. Kontakt: support@mirnatravel.com.

2. Typer opplysninger som samles inn

Via nettstedet kan følgende samles inn: opplysninger som oppgis frivillig via flysøkeskjemaet; opplysninger som oppgis i forbindelse med annonseforespørselen (annonsebestilling), inkludert firma-, skatte- (mva-nummer) og kontaktopplysninger; opplysninger som oppgis ved påmelding til nyhetsbrevet; tekniske navigasjonsopplysninger (f.eks. IP-adresse, user agent) som serveren samler inn automatisk.

3. Formål med behandlingen

Opplysningene behandles for å: svare på brukernes henvendelser; administrere annonsebestillinger og tilhørende meldinger (forespørsel om bekreftelse, midlertidig reservasjon, betalingsinstruksjoner, kampanjestatus); sende nyhetsbrevet på forespørsel; oppfylle rettslige forpliktelser; forbedre nettstedets funksjon.

4. Rettslig grunnlag for behandlingen

Avhengig av formålet bygger behandlingen på ett eller flere av følgende rettslige grunnlag i henhold til artikkel 6 i GDPR: oppfyllelse av en avtale eller tiltak før avtaleinngåelse på den registrertes anmodning; oppfyllelse av en rettslig forpliktelse; den registrertes samtykke; den behandlingsansvarliges berettigede interesse, alltid avveid mot den registrertes rettigheter og friheter.

5. Lagringstid

Personopplysninger lagres så lenge det er nødvendig for å oppnå formålene de ble samlet inn for: i bestillingens varighet og den etterfølgende perioden som kreves av gjeldende skatte- og regnskapsmessige forpliktelser; i den tiden som er nødvendig for å behandle eventuelle klager eller tvister; inntil samtykket trekkes tilbake når behandlingen bygger på samtykke (f.eks. nyhetsbrevet).

6. Utlevering av opplysninger

Opplysningene kan behandles av aktører som leverer nødvendige tjenester for nettstedet (f.eks. hosting, utsending av e-post), innenfor de grensene som er nødvendige for disse formålene. For å gjennomføre en ønsket bestilling utleveres visse opplysninger også til de berørte eksterne reiseleverandørene (flyselskaper, overnattingsleverandører, bilutleiefirmaer), og bare i den grad det er nødvendig for å levere den bestilte tjenesten; disse leverandørene opptrer som selvstendige behandlingsansvarlige for disse opplysningene i samsvar med sine egne personvernerklæringer.

7. Overføring av opplysninger utenfor EU

Noen av de nevnte leverandørene kan være etablert eller behandle opplysninger utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. I slike tilfeller sørger Mirna Travel for at overføringen bygger på en av garantiene i kapittel V i GDPR, for eksempel en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Europakommisjonen, Europakommisjonens standard personvernbestemmelser eller en annen egnet garanti fastsatt i lov.

8. Den registrertes rettigheter

I henhold til artikkel 15–22 i forordning (EU) 2016/679 (GDPR) har den registrerte rett til innsyn i sine opplysninger, til å kreve retting, sletting, begrensning av behandlingen og dataportabilitet, samt til å protestere mot behandlingen ved å skrive til support@mirnatravel.com.

9. Informasjonskapsler

Nettstedet bruker informasjonskapsler (cookies) som er delt inn i følgende kategorier: nødvendige/tekniske (ingen samtykke kreves, strengt nødvendige for nettstedets drift); funksjonelle (lagring av preferanser som språk); analyse (der det er aktivert, for å forstå den samlede bruken av nettstedet); markedsføring/profilering (aktiveres bare med brukerens samtykke når loven krever det). En konkret liste over informasjonskapslene som faktisk er aktive, og eventuelle tredjepartsleverandører, med formål og varighet, gjøres der det er relevant tilgjengelig via nettstedets cookiebanner eller preferansesenter.

10. Endringer i denne informasjonen

Denne informasjonen kan bli oppdatert. Vi oppfordrer deg til å lese den jevnlig.

11. Kontakt

For alle henvendelser om behandling av personopplysninger: support@mirnatravel.com.