Політика конфіденційності

1. Контролер даних

Mirna Travel — MIRNA TRAVEL SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA SEMPLIFICATA, місцезнаходження: Via Feletto 37, 10154 Torino (TO), Італія, ІПН/податковий код 12618470012, REA TO-1303807. Контакт: support@mirnatravel.com.

2. Типи зібраних даних

За допомогою Сайту можна збирати: дані, надані добровільно через форму пошуку рейсів; дані, надані через рекламний запит (Замовлення на рекламу), включаючи дані компанії, податкові (номер ПДВ) і контактні дані; дані, надані для підписки на розсилку; технічні навігаційні дані (наприклад, IP-адреса, агент користувача), автоматично зібрані сервером.

3. Мета обробки

Дані обробляються, щоб: відповідати на запити користувачів; керувати замовленнями на рекламу та пов’язаними повідомленнями (запит на підтвердження, тимчасовий резерв, інструкції щодо оплати, статус кампанії); надіслати розсилку за запитом; виконувати юридичні зобов’язання; покращити функціонування Сайту.

4. Правова основа обробки

Обробка ґрунтується, залежно від конкретної мети, на одній або декількох із таких правових підстав відповідно до статті 6 GDPR: виконання договору або переддоговірних заходів на запит суб’єкта даних; виконання юридичного зобов’язання; згода суб’єкта даних; законний інтерес Контролера, завжди збалансований із правами та свободами суб’єкта даних.

5. Термін збереження

Персональні дані зберігаються протягом часу, необхідного для досягнення цілей, з якими вони були зібрані: протягом строку бронювання та наступного періоду, передбаченого чинними податковими та бухгалтерськими зобов’язаннями; протягом часу, необхідного для розгляду можливих скарг чи спорів; до відкликання згоди — для обробки, що ґрунтується на згоді (наприклад, розсилка новин).

6. Передача даних

Дані можуть оброблятися суб’єктами, які надають інструментальні послуги для Сайту (наприклад, хостинг, надсилання електронних листів), у межах, необхідних для цих цілей. Для виконання запитаного бронювання певні дані також передаються відповідним стороннім постачальникам туристичних послуг (авіакомпаніям, постачальникам розміщення, компаніям з прокату автомобілів) виключно в обсязі, необхідному для надання заброньованої послуги; такі постачальники діють щодо цих даних як незалежні контролери відповідно до власних політик конфіденційності.

7. Передача даних за межі ЄС

Деякі із зазначених вище постачальників можуть перебувати або обробляти дані за межами Європейського економічного простору. У таких випадках Mirna Travel забезпечує, щоб передача ґрунтувалася на одній із гарантій, передбачених Розділом V GDPR, як-от рішення Європейської комісії про належний рівень захисту, стандартні договірні положення Європейської комісії або інша належна гарантія, передбачена застосовним законодавством.

8. Права зацікавленої сторони

Відповідно до статей 15-22 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR), зацікавлена сторона має право отримати доступ до своїх даних, вимагати виправлення, скасування, обмеження обробки, перенесення, а також заперечувати обробку, написавши на support@mirnatravel.com.

9. Файли cookie

Сайт використовує файли cookie, згруповані за такими категоріями: необхідні/технічні (не потребують згоди, є строго необхідними для роботи Сайту); функціональні (запам’ятовування налаштувань, як-от мови); аналітичні (використовуються, у разі активації, для розуміння агрегованого використання Сайту); маркетингові/профілювання (активуються лише за згодою користувача, якщо цього вимагає застосовне законодавство). Конкретний перелік фактично активних на Сайті файлів cookie та будь-яких сторонніх постачальників, із зазначенням цілей і тривалості, надається, у відповідних випадках, через банер або центр налаштувань cookie Сайту.

10. Зміни цієї інформації

Ця інформація може оновлюватися. Ми запрошуємо вас періодично переглядати його.

11. Контакти

Для будь-яких запитів щодо обробки персональних даних: support@mirnatravel.com.